Retour à l'index FORUM 2005
Sans réponse à votre recherche consulter les archives du forum Gordini.net :
Message original de haci yilmaz

Déjà lu 1865 fois avant vous 

Email    : hyilmaz@goksuotomotiv.com
Posté le : 05-03-05 à 16:32
Titre    : Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

Dear Sir,

Hello,
I will give you a brief information about our company. Our company is
carrying on business in automotive spare parts sector, especially in
Formula,
Racing Car, Collection Car . The parts that need high performance are:
CRANKSHAFT, CAMSHAFT, FLYWHEEL,RING GEAR, BEARING,
PISTON, FORGED PISTON, LINER, ENGINE GASKET, CON ROD,
ENGINE VALVE, VALVE GUIDE, VALVE SEAT RING, OIL PUMP,
WATER PUMP,RUBBER MOUNTING, ENGINE MOUNTING,
CROWN WHEEL PINION, CYLINDER HEAD, OIL SUMPS.

Besides the parts above,we also produce ENGINE BLOCK, CYLINDER HEAD,
CRANKSHAFT,CAMSHAFT, FLYWHEEL, RING GEAR, FLYWHEEL HOUSING,
OIL COLLER HEAD,GEAR BOX HOUSING, OIL SUMP, BEARING, PISTON,
LINER, ENGINE GASKET, CON ROD, ENGINE VALVE, VALVE GUIDE,
VALVE SEAT RING, OIL PUMP, WATER PUMP, RUBBER MOUNTING,
ENGINE MOUNTING, SLACK ADJUSTER, FAN AND BLADE,
COMPRESSOR PARTS, TRANSMISSION PARTS, CLUTCH FACINGS, SHOCK
ABSORBER... for MAN, MERCEDES, VOLVO, SCANIA, DAF vehicles.

And we have Cummins 4BT, 6BT, 6CT OEM parts.

Our referances for formula and racing cars are esteemed companies in the
world especially in Europe.We are the first and the only company in this
sector of TURKIYE.
Also we are giving parts for racing cars and we are the sponsor of these
cars in ISTANBUL / TURKIYE.

So we offer the high performanced and qualitied parts above.We also serve
the quality, permanence, reliance and approriate prices to our customers.
If you get more importance to quality,warranty and prices please do not
hesitate to contact with us.

We are looking forward to hear from you as soon as possible.

KINDEST REGARDS

Goksu Automotive
OTO PARCACILAR SITESI A-BLOK KUPA SK
NO 19 KONYA-TURKIYE
TEL : +90-332-233 14 92 Pbx
FAX : +90-332-237 23 63
www.goksuotomotiv.com

Réponse de cubi
Email    : cubi2@wanadoo.fr
Posté le : 05-03-05 à 18:47
Titre    : RE: Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

Bonsoir, si quelqu'un maitrise l'anglais ce serait sympa de nous faire la traduction merci (c'est la que je regrette de n'avoir rien fait à l'école!)

Réponse de juju.gorde
Email    : juju.gorde@caramail.com
Posté le : 06-03-05 à 09:21
Titre    : RE: Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

cher Monsieur,

Bonjour,
Je vous fournirai de brèves informations sur notre compagnie. Notre compagnie est
continuation des affaires dans le secteur des véhicules à moteur de pièces de rechange, spécialement dedans
Formule,
Voiture d'emballage, voiture de collection. Les pièces qui ont besoin de rendement élevé sont:
VILEBREQUIN, ARBRE À CAMES, VOLANT, VITESSE d'anneau, ROULEMENT,
PISTON, PISTON FORGÉ, RECOUVREMENT, GARNITURE de MOTEUR, CON TIGE,
VALVE de MOTEUR, GUIDE de VALVE, ANNEAU de SIÈGE DE VALVE, POMPE d'HUILE,
POMPE d'EAU, SUPPORT en caoutchouc, SUPPORT de MOTEUR,
PIGNON de COURONNE, CULASSE, CARTERS DE VIDANGE d'HUILE.

Sans compter que les pièces ci-dessus, nous produisons également le BLOC de MOTEUR, CULASSE,
VILEBREQUIN, arbre à cames, VOLANT, VITESSE d'ANNEAU, LOGEMENT de VOLANT,
HUILEZ LA TÊTE de COLLER, LOGEMENT de RÉDUCTEUR de transmission, CARTER DE VIDANGE d'HUILE, ROULEMENT, PISTON,
RECOUVREMENT, GARNITURE de MOTEUR, CON TIGE, VALVE de MOTEUR, GUIDE de VALVE,
ANNEAU de SIÈGE DE VALVE, POMPE d'HUILE, POMPE d'EAU, SUPPORT EN CAOUTCHOUC,
SUPPORT de MOTEUR, RÉGLEUR LÂCHE, VENTILATEUR ET LAME,
PIÈCES de COMPRESSEUR, PIÈCES de TRANSMISSION, REVÊTEMENTS d'EMBRAYAGE, CHOC
AMORTISSEUR... pour l'HOMME, MERCEDES, VOLVO, SCANIA, véhicules de DAF.

Et nous avons Cummins 4BT, 6BT, pièces d'OEM 6CT.

Nos références pour des voitures de formule et d'emballage sont les compagnies estimées dans
le monde particulièrement dans l’Europe sont la première et seule compagnie en cela
secteur de TURKIYE.
En outre nous donnons des pièces pour des voitures d'emballage et nous sommes le commanditaire de ces derniers
voitures à ISTANBUL / TURKIYE.

Ainsi nous offrons la haute performance et qualité des pièces qu'above.We servent également
les prix de qualité, de permanence, de confiance et d'approriate à nos clients.
Si vous obtenez plus d'importance pour la qualité, la garantie et les prix satisfont pas
hésitez à entrer en contact avec nous

Nous sommes dans l'attente pour avoir de vos nouvelles aussitôt que possible.



Voici une petite traduction.
J'ai fait ce que j'ai pu.


Julien.

Réponse de jeremy
Email    : gordinidu9448946@aol.com
Posté le : 06-03-05 à 11:06
Titre    : RE: Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

bonjour merci julien pour cette traduction

Réponse de cubi
Email    : cubi2@wanadoo.fr
Posté le : 06-03-05 à 11:18
Titre    : RE: Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

Bonjour, merci également c'est sympa
Bon dimanche

Réponse de julien
Email    : juju.gorde@caramail.com
Posté le : 06-03-05 à 11:30
Titre    : RE: Renault alpine gordini R5 GT super... all parts

Bonjour a tous, il n'y a pas de quoi me remercier pour la traduction.

J'adore la R8 Gordini donc ca me fait plaisir.

Bon dimanche à tous,
et vive la plus mythique des voitures.(enfin pour moi).

Julien.